ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Ukaya hashiri [] · être éveillé (fig.).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisikaya hashiri
2è s. usikaya hashiri
3è s. asikaya hashiri
1e p. risikaya hashiri
2è p. musikaya hashiri
3è p. wasikaya hashiri
Forme Négative
1e s. tsisikaya hashiri
2è s. kusikaya hashiri
3è s. kasikaya hashiri
1e p. karisikaya hashiri
2è p. kamusikaya hashiri
3è p. kawasikaya hashiri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Ukaya hashiri [] · être éveillé (fig.).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamkayo hashiri
2è s. ngokayo hashiri
3è s. ngekayo hashiri
1e p. ngerikayao hashiri
2è p. ngomkayao hashiri
3è p. ngwakayao hashiri
Forme Négative
1e s. tsisikaya hashiri
2è s. kusikaya hashiri
3è s. kasikaya hashiri
1e p. karisikaya hashiri
2è p. kamusikaya hashiri
3è p. kawasikaya hashiri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukaya hashiri [] · être éveillé (fig.).
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamkayo hashiri
2è s. ngokayo hashiri
3è s. ngukayo hashiri
1e p. ngarikayao hashiri
2è p. ngamkayao hashiri
3è p. ngwakayao hashiri
Forme Négative
1e s. ntsukaya hashiri
2è s. kutsukaya hashiri
3è s. katsukaya hashiri
1e p. karitsukaya hashiri
2è p. kamtsukaya hashiri
3è p. kwatsukaya hashiri
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Ukaya hashiri [] · être éveillé (fig.).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usikaya hashiri
cl. 4 isikaya hashiri
cl. 5 lisikaya hashiri
cl. 6 asikaya hashiri
cl. 7 shisikaya hashiri*
cl. 8 zisikaya hashiri
cl. 9 isikaya hashiri
cl. 10 zisikaya hashiri
cl. 11 usikaya hashiri
cl. 16 vwasikaya hashiri
cl. 17 husikaya hashiri
Forme Négative
cl. 3 kausikaya hashiri
cl. 4 kaisikaya hashiri
cl. 5 kalisikaya hashiri
cl. 6 kayasikaya hashiri
cl. 7 kashisikaya hashiri*
cl. 8 kazisikaya hashiri
cl. 9 kaisikaya hashiri
cl. 10 kazisikaya hashiri
cl. 11 kausikaya hashiri
cl. 16 kavwasikaya hashiri
cl. 17 kahusikaya hashiri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Ukaya hashiri [] · être éveillé (fig.).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngoukayao hashiri
cl 4. ngeyakayao hashiri
cl 5. ngelikayao hashiri
cl 6. ngeyakayao hashiri
cl 7. ngeshikayao hashiri
cl 8. ngezikayao hashiri
cl 9. ngeikayao hashiri
cl 10. ngezikayao hashiri
cl 11. ngoukayao hashiri
cl 16. ngepvakayao hashiri
cl 17. ngehukayao hashiri
Forme Négative
cl 3. kausikaya hashiri
cl 4. kaisikaya hashiri
cl 5. kalisikaya hashiri
cl 6. kayasikaya hashiri
cl 7. kashisikaya hashiri
cl 8. kazisikaya hashiri
cl 9. kaisikaya hashiri
cl 10. kazisikaya hashiri
cl 11. kausikaya hashiri
cl. 16 kavwasikaya hashiri
cl. 17 kahusikaya hashiri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Ukaya hashiri [] · être éveillé (fig.).
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngaukayao hashiri
cl 4. ngaikayao hashiri
cl 5. ngalikayao hashiri
cl 6. ngayakayao hashiri
cl 7. ngashikayao hashiri
cl 8. ngazikayao hashiri
cl 9. ngaikayao hashiri
cl 10. ngazikayao hashiri
cl 11. ngaukayao hashiri
cl 16. ngapvakayao hashiri
cl 17. ngahukayao hashiri
Forme Négative
cl 3. kautsukaya hashiri
cl 4. kaitsukaya hashiri
cl 5. kalitsukaya hashiri
cl 6. kayatsukaya hashiri
cl 7. kashitsukaya hashiri
cl 8. kazitsukaya hashiri
cl 9. kaitsukaya hashiri
cl 10. kazitsukaya hashiri
cl 11. kautsukaya hashiri
cl 16. kapvatsukaya hashiri
cl 17. kahutsukaya hashiri
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP